epizoda číslo - 206premiéra - 19.8.2005
scénář - Damian Kindler
režie - Martin Wood
hostující herci - Sean Campbell, Mitch Pileggi (plukovník Steven Caldwell), Christopher Gauthier (Mattas), Chuck Campbell (technik)
podrobný obsah epizody:
Plukovník John Sheppard, Teyla Emmagan, Dr. Rodney McKay a Ronon Dex prolétají bránou, která je na oběžné dráze planety, kterou našli v antické databázi staré přes 10000 let. Na orbitě však narážejí na spoustu trosek z wraithských lodí, včetně mateřských. Ze skeneru nepřicházejí žádné známky života a ani z povrchu planety, a to je značně udivuje, co za technologie dokázala udělat takovou spoušť. Domnívají se, že Dorandeňané, podle antické databáze obyvatelé planety, vlastní zbraň účinnou ubránit planetu. Při průzkumu povrchu planety nalézají pouze města v troskách. Po chvíli Rodney na skeneru objevuje jednu budovu, která vyzařuje slabou energii. Po přistání zjišťují, že je to zastaralá antická základna, která měla sloužit k nějakým výzkumům, bohužel však obyvatelé základny byli nalezeni uvnitř mrtvi.
Po bližším ohledání Rodneym, Zelenkou a dalšími vědci zjišťují, že je to základna, která vyvíjela superzbraň poháněnou nevyčerpatelnou energií z časoprostoru. Po spoustě simulací však nemohou onu energii účinně uhlídat, protože je velice nestabilní a proto si myslí, že zbraň byla použita pouze jednou, a to při obraně před Wraithy a způsobila zkázu nejen na orbitě, ale i zničení celého povrchu planety kromě základny, která byla uchráněna silovým polem. Po nějaké době se týmu vědců podaří energii usměrnit a pokusí se zbraň nabít a vystřelit pokusně do vesmíru. Během nabíjení Rodney zjistí nějaké odchylky v silovém poli, která obklopuje zbraň, a požádá vědce Collinse, aby pole nastavil ručně. Collins odchází do tunelu, který spojuje řídící centrum a místnost se zbraní. Dojde však k nehodě, silové pole nashromážděnou energii neudrží a dochází k explozi této energie směrem do tunelu, kde stojí Collins, je ozářen vysokou dávkou radiace a umírá ve velkých bolestech z radiace a popálenin. Poté se vše stabilizuje a Sheppard dává rozkaz vše vypnout a vrátit se na Atlantis. Při poradě rozhodne Elizabeth Weirová zastavit experimentování s touto energií a zbraní. V noci však navštíví Rodney McKay Johna Shepparda a ubezpečí ho, že přišel na chybu ve výpočtech Antiků a že ty jeho jsou správné a ať přesvědčí Elizabeth o povolení další zkoušky. To se i stane a Rodney a John jako jediní letí opět na planetu Dorandeňanů.
Mezitím využila Teyla volného času k tomu, aby zaletěla k Balkanům uskutečnit obchod. O tom se dozví i Ronon a požádá Teylu, aby mohl letět s ní, že potřebuje prostě vypadnou. Nabídku Teyla přijímá. Při obchodním jednání dojde k mírné potyčce, když Balkani nesouhlasí s obchodem a Ronon to psychicky neunesl a zabodl nůž do stolu. Mělo to sice účinek, ale Teyla mu dala venku najevo, že obchod se uvíjel dobrou cestou a nepřeje si příště takový výstup. Při odchodu z města k bráně jsou zastaveni jedním Balkanem a Teyla mu mezi řečí sdělí, že Ronon není Athosian, jako je ona, ale že pochází z vypálené planety Satida. Toto místo už Balkan zná, protože ve městě už jeden Satidan žije. Z této informace je Ronon unesen a těší se na setkání se svým druhem, po té, co si myslel, že útok Wraithů přežil pouze on. Na to se setkává s oním Satidanem - Solenem Senshurem. Oba se znají, protože na Satidě sloužili ve stejném oddílu. Oba celý večer tráví u piva a u příběhů, které si navzájem vypráví. Na konci večera se Ronon dozvídá, že přežilo asi 300 lidí, včetně jejich velitele Kella. S oním mužem se Ronon touží také setkat. Teyla jej tedy pozve na obchodní schůzku a těší se na shledání Ronona s jeho velitelem. Po příchodu Kella se však nestačí divit. Ronon vytáhl svou zbraň a jedním výstřelem Kella zabil. Kellova ochranka okamžitě namířila zbraně proti Teyle a Rononovi, ten však vysvětluje strážcům, že si to Kell zaslouží a pokud si myslí opak, ať dělají, co je nutné. Poté s Teylou odcházejí pryč. Venku se Teyla s nožem na Rononově krku domáhá vysvětlení. Ronon jí vysvětluje, že Kell byl velitelem obrovského pěšího pluku na Satidě a při útoku Wraithy je všechny obětoval za svou záchranu a že si zasloužil pomalejší smrt, než se mu dostala. Teyla to chápe, ale varuje ho před dalšími manipulacemi s ní.
Na planetě Dorandeňarů se mezitím chystá k dalšímu pokusu se zbraní. Rodney má v úmyslu silové pole udržovat ručně a že s Johnem to zvládnou. Než však k pokusu dojde, Radek Zelenka přichází na důvod, proč to nefunguje a vysvětluje Elizabeth, proč by s tím měli přestat. Problém je v tom, že energie z časoprostoru je velice nestabilní a ani ručním ovládáním silového pole se nedá udržet. Proto Antikové s výzkumem přestali. Skrz bránu sděluje Elizabeth, že mají pokus zastavit, ale Rodney stále trvá na tom, že to zvládne. Elizabeth tedy dává svolení, že mohou pokračovat. Pokus se vyvíjí stejným způsobem jako poprvé a proto John žádá Rodneyho, ať zastaví nabíjení. To však nejde a energie se začíná kumulovat v silovém poli. Nyní zbraň začíná náhodně střílet sama od sebe, jen aby snížíla nakumulovanou energii. Zastavit se to však nedaří. Rodney stále myslí, že to zvládne, ale John je jiného názoru a jasně to dal i najevo. Proto spěchají do Jumperu, aby mohli uniknout smrtelnému výbuchu. John se chce schovat někde poblíž, ale Rodney mu vysvětluje, že výbuch bude tak masivní, že zničí 3/4 sluneční soustavy a že pomůže jen únik bránou. Jenže zbraň jejich Jumper zaměřila a začala střílet pouze po nich. Průlet bránou nebude tak jednoduchý, jak si mysleli. V tom John zahlídne na orbitě Daedala. Ten jim pomáhá v odlákání zbraně na sebe, aby mohli proletět bránou a sám pak rychle vstupuje do hyperprostoru. Následuje obrovský výbuch.
Na Atlantis se vracejí Teyla s Rononem a zahlídnou Elizabeth, jak hubuje Rodneyho za zničení 3/4 sluneční soustavy. Rodney upřesňuje, že "jen" 5/6. Poté se omlouvá za svůj postoj k danému problému a jde požádat o prominutí ztráty důvěry u Johna Shepparda. Ten mu "zatím" neodpouští, ale naznačuje, že to není nemožné, že se Rodney musí snažit to odčinit.
Alan McCullough začal psát scénáře ke Stargate v 9. sérii SG1. Napsal několik epizod SGA. Stálým členem a spolu-producentem je však teprve druhým rokem, přičemž jeho prvním „oficiálním“ rokem se stala 4. série SGA.
Před koncem 4. série poskytl David Hewlett rozhovor pro about.com. Mluví v něm nejen o uplynulém roce v Atlantis a o své postavě doktora McKaye, ale také o své další práci, a o natáčení 5. série...
Amanda Tapping hrála postavu Samanty Carterové jedenáct let.Ve svém jedenáctém roce přešla do Stargate: Atlantis, kde se stala velitelkou, ale i přesto se rozhodla tuto roli opustit...
