epizoda číslo - 214
premiéra - 13.12.2005
scénář - Martin Gero
režie - Martin Wood
hostující herci - Amanda Tapping (Samantha Carter), Nimet Kanji (Dr. Bryce)


  screenshoty z epizody


podrobný obsah epizody:

Děj začíná v Puddle Jumperu řízeného upovídaným pilotem s Rodneym na palubě, aby otestovali Zelenkův opravený stroj. Letí nad vodní hladinou na planetě Atlantis. Výřečný pilot konverzuje s Rodneym, který z toho není příliš nadšen, když náhle ztratí nad lodí kontrolu a zřítí se. Když se proberou s několika lehčími zraněními, zjistí pohledem z čelního okna, že jsou pod mořskou hladinou, potápějí se a z komunikátoru slyší Zelenku z Atlantisu, který se s nimi pokouší delší dobu spojovat. Ti stihnou oznámit pouze to, že jsou v hloubce 1200 stop a že rychlost jejich klesání je 20 stop za minutu. Na Atlantis znají jejich směr nikoli však přesnou polohu. Čelní sklo Puddle Jumperu začne praskat a Rodney s pilotem se snaží ukrýt v zadní části trupu, ta však nejde uzavřít ze zadních prostor, takže ji pilot uzavře z přední části kabiny, čímž se odřízne a obětuje, neboť čelní sklo se prolomí takřka v okamžiku uzavření dělící přepážky.

Atlantis ztrácí s Jumperem kontakt, kvůli zatopenému komunikačnímu zařízení v přední sekci, začíná se tedy okamžitě sestavovat záchranný plán pod vedením Dr. Zelenky, upravují další Jumper k potopení a vyzvednutí prvního Jumperu pomocí silného magnetu zavěšeného na dlouhém, 300 metrovém laně, který se může nacházet v hloubce mezi 2000 a 6000 stopami. Rodney si zatím uvědomuje, že je sám bez komunikace zavřen v Jumperu na cestě ke dnu oceánu rychlostí 20 stop za minutu, zjišťuje stav Jumperu napojením na svůj terminál a vidí, že má pouhé 3 hodiny, než vypadne podpora života. Jeho současným problémem je udržení rozumné teploty aby neumrzl, což ho stojí 40 minut do vypršení zásob energie. V absolutní samotě konverzuje s Jumperem a začíná bláznit i ze zvuků okolo Jumperu, které nejspíše patří nějakému zdejšímu příbuznému velryb.

Záchranný tým je připraven vyrazit a Elizabeth přesvědčí Radka, aby se mise také účastnil. Rodney zatím v Jumperu potkává Samanthu Carterovou vytvořenou z jeho představivosti v těchto chvílích úzkosti, to mu však nebrání se s ní hádat, kdo je lepší vědec. Rodney má v plánu vsadit vše na jednu kartu a využít zbylou energii na nastartování motorů, aby začal stoupat a mohl tak vyslat nouzový rádiový signál, kterým ho mohou zaměřit a zachránit. Sam mu to rozmlouvá a připomíná mu ostatní z Atlantis, kteří se ho už určitě snaží zachránit, aby zbylou energii využil k tomu, aby udržel funkční podporu života a topení.

Záchranný Jumper s Johnem a Radkem na palubě se noří pod hladinu a po dosažení hloubky 300 metrů zapíná štít, který je chrání před tlakem vody, na oplátku odebírá enormní množství energie. Rodneyho Jumper náhle do něčeho narazí a klesání se zastaví, dostal se na dno.Imaginární Sam mu oznamuje špatnou zprávu, že Jumper začíná nabírat vodu, protože nárazem na dno se vytvořily mikroskopické trhliny v trupu. Díky nápadu Sam zvýšit regulací tlak v jumperu se mu podaří zpomalit průtok vody do Jumperu. Rodney dále pokračuje ve svém plánu nastartovat motory i přes zdržování Sam, která s plánem nesouhlasí a zajde až k nejúčinnějším rozptylovacím metodám ... Rodney se od svého záměru odlákat nenechá a pokusí se o nastartování motorů, což se mu nepodaří a ztratí tím 20 minut času ze zbylé energie, nezbyde mu nic jiného než čekat povzbuzován Sam.

Radek na svém monitoru nemůže zachytit první Jumper, ale zpozoroval obrovskou velrybu. John vypozoruje, že velryba stálé krouží kolem jednoho místa a oba se shodnou, že by to mohlo být místo, kde se nalézá Rodney. Při přiblížení opravdu nalézají první Jumper na dně, ale pomocí senzorů zjišťují, že je téměř plný vody nemohou ho vyzvednout. Johna napadla myšlenka, že by mohli přistát vedle Jumperu a rozšiřit ochranné pole až k druhému Jumperu. Volají vysílačkou Rodneyho, ten nejdříve nemůže uvěřit svým uším, ale pak to opět na doporučení Sam riskne a je příjemně překvapen. Je zachráněn a všichni se vracejí zpět na Atlantis.

Screenshoty z epizody