epizoda číslo - 320
premiéra - 5.2.2007
scénář - Martin Gero
režie - Martin Wood
hostující herci - Michael Beach (plukovník Abe Ellis), Jewel Staite (Dr. Kelly), David Ogden Stiers (Oberoth), David Nykl (Radek Zelenka), Chuck Campbell (technik)


  screenshoty z epizody


podrobný obsah epizody:

Poklidné papírování a hodnocení podřízených naruší předčasný přílet Apolla, nového pozemského mezigalaktického plavidla. Jeho velitel plukovník Ellis se ihned transportuje do řídící místnosti a žádá doktorku Weirovou, podplukovníka Shepparda a doktora McKaye, aby s ním šli do zasedací místnosti. Tam jim sdělí špatné zprávy. Od té doby, co se Asuřané pokusili převzít násilím kontrolu nad Atlantis, prolétává kolem jejich domovské planety Daedalus a snímá aktivitu na povrchu. Tentokrát zachytil budování mnoha vesmírných lodí a vypadá to, že se Asuřané chystají na velkou výpravu. Podle spekulací mohou mířit buď na Atlantis nebo na samotnou Zemi. Tomu chtějí zabránit a tak za pár hodin provedou chirurgicky přesný preventivní úder na planetu Asuřanů. Celou operaci hodlají provést pomocí upravené zbraňové platformy pod krycím názvem Horizont. Ten ponese sadu nukleárních hlavic a těmi chtějí zničit budované lodě. Podle jejich informací je Asuřani stavějí z obyčejných materiálů, čímž se odlišují od Replikátorů, se kterými se setkali lidé v Mléčné dráze. Celý plán se samozřejmě nelíbí doktoru McKayovi a doktorce Weirové. McKay nechce Asuřany provokovat, dokud v Oblasti 51 nedokončí prototyp orbitální zbraně vybavené disruptorem, který se v minulosti ukázal velmi účinným nástrojem na likvidaci Replikátorů. Elizabeth nechce otevřenou válku s tak mocným nepřítelem a dosavadní klid ze strany jejich nepřítele naznačuje totéž. Vždyť od doby, kdy se pokusili převzít kontrolu nad městem, nebylo o nich slyšet ani píp. Nicméně plukovník Ellis má své rozkazy a hodlá je splnit.

McKay a Zelenka jsou na palubě Apolla nové lodě třídy Daedalus a kontrolují nastavení Horizontu. Nahráli do platformy souřadnice cílů a chvíli se rozhodují, jestli se nepokusit misi sabotovat už v jejích počátcích. Nakonec převáží hrozba, kterou viděli na těch snímcích a tak se rozhodnou pro pokračování mise. Apollo rychle opouští orbitu planety a směřuje k Asuru, domovské planetě místních Replikátorů. Na palubu ještě přichází podplukovník Sheppard, aby po dokončení akce monitoroval povrch z maskovaného jumperu a potvrdil tak zničení všech cílů. Loď dorazí až k cíli a přes menší protesty doktora McKaye je Horizont vypuštěn a my se stáváme svědky jeho střemhlavého letu směrem k povrchu planety. Po chvíli letu se oddělí špička od zbytku a všechny rakety se vydávají na svou pouť zkázy. Útok vychází přesně podle plánu a celý kontinent na planetě je zasažen nukleárními explozemi. Poté je vypuštěn jumper a Apollo přechází do hyperprostoru, aby se nestal snadným cílem Asuřanské vesmírné obrany. O hodinu později se vrací a znovu nabírá Shepparda a tentokrát se vrací až k Atlantis. Tam se koná závěrečná porada, během které se Rodney a Radek snaží ze snímků plných radiace vyčíst úspěšnost jejich mise. Po chvíli oba konstatují, že primární i sekundární cíle byly úspěšně eliminovány a plukovník Ellis je spokojen.

Zakrátko po návratu lodi se nad orbitou planety, kde je Atlantis, objeví neznámý objekt. Ten se vynořil z hyperprostoru a zaujal pozici na orbitě. Apollo se to vydává prozkoumat a plukovník Ellis zjistí, že je to satelit v jehož středu je hvězdná brána. Ta se po chvíli aktivuje a z vytvořené červí díry začne proudit masivní energetický paprsek. Nejprve zasáhne Apolla a poté se začne otáčet směrem na povrch planety. Postupně pálí do oceánu, dokud nedorazí přímo nad Atlantis, kde se ustálí. Útoky raketami z Apolla jsou neefektivní, onen satelit je chráněn pomocí silného štítu, který by se jim velice těžko podařilo prolomit. McKay si bere nějaký čas na zhodnocení situace, protože štít zatím drží a ještě nějakou chvíli určitě bude. Po chviličce jim přináší kompletní náhled na situaci. Ten satelit je v podstatě osekaná loď s vlastním pohonem, navigací a energetickým zdrojem. Jakmile je otevřená červí díra mohou ti na druhé straně střílet ten paprsek a navíc napájet štít satelitu. Navíc je příliš blízko jejich bráně a tak nemohou vytočit a utéct. Jedinou nadějí je v nejbližší době fakt, že uměle vytvořená červí díra nemůže zůstat otevřená déle než 38 minut. McKay je seznamuje s jiným faktem, který před několika lety pocítilo i SGC. Fakt, že pokud do brány pumpujete dostatek energie, může zůstat otevřená na neurčito. A to značí ohromný zdroj energie na druhé straně. Za celým útokem jsou tak Asuřani, jako odveta za jejich masivní útok proti jejich rozestavěným lodím. McKayovi se podaří navázat s nimi krátké rádiové spojení, ale jejich nepřátelé toho využijí k pokusu o poslání viru. Elizabeth rozkáže spojení znovu zrušit a vyzve Rodneyho, aby začal pracovat na jiném plánu jak z této situace ven. Jejich obavy se potvrdili, Asuřani disponující neomezeným počtem ZPM dokáží napájet bránu na neomezenou dobu a tak jim zbývá něco málo přes den, než se jejich ZPM vyčerpá a štít selže.

Rodney společně s Radkem vymyslí další z jejich brilantních plánů. Díky nedávnému návratu Antiků do města je většina systémů opravena a běží spousta podsystémů, které předtím běžet nemohly. Jedním z nich je i možnost potopit město. Hodlají udělat to samé co jejich předkové před tisíci lety. Tenkrát město pod mohutným bombardováním Wraithské flotily sestoupilo na dno oceánu a voda zeslabila jejich střely natolik, že štít mohl vydržet mnohonásobně déle než na hladině. Totéž chtějí zopakovat i nyní v domněnce, že voda zeslabí paprsek natolik, že jim dá dostatek času na vymyšlení trvalejšího řešení. Elizabeth jejich plán posvětí a tak se oba dva vědci pouštějí do jeho realizace. O hodinu později jsou připraveni a doktorka Weirová dává rozkaz k potopení města. Nyní se znovu opakuje historie Atlantidy jako města, které se ponořilo na dno oceánu, aby tak zůstalo skryto zrakům nepřítele. Přesně jak před deseti tisíci lety se město pomalu ponořuje pod hladinu a klesá až na samé mořské dno. V této době nemá tento plán zrovna nejlepší výsledek. Voda ten paprsek oslabuje velmi málo a oni přišli o mnoho hodin drahocenného času na jeho přípravu.

Další světlo do jejich situace vnáší opět vynalézavý podplukovník Sheppard. Jeho doplňování myšlenek s McKayem je někdy až neuvěřitelné. Dospěli k závěru, že Asuřanská zbraň je najde kdekoli na této planetě a tak je rozhodnuto o přesunu Atlantis na jinou bezpečnou planetu. Asuřani před svým násilným odchodem opravili většinu města včetně hypermotorů a díky nedávnému objevu vrtné plošiny mohou mít dostatek energie k vzletu města. Vědci na palubě stanice odstartovali vrtání do kůry a čerpání geotermální energie. Jako další bonbónek je jeden z blízkých měsíců tvořen asteroidem a ten by mohl zakrýt palebné pole satelitu. To by poskytlo další energii potřebnou ke vzletu. Na řadu se dostává letka letounů F-302, kteří se přichytí k onomu asteroidu a pomocí podsvětelných motorů ho začnou táhnout až před smrtící paprsek.

Doktorka Weirová znovu rozhlásí po městě nastalou situaci a také to, že Atlantis navždy opouští tuto planetu. Podplukovník Sheppard míří do místnosti s křeslem pomocí kterého bude celé město řídit, což jak sám poznamenal, ještě nikdy nezkoušel a nebude to nic podobného jeho předchozím zkušenostem s letadly. To už k planetě doráží asteroid a jeho navigátoři se odpojují a vracejí se zpět na palubu Apolla, kam byl zároveň přenesen veškerý nepotřebný personál a posádka vrtné plošiny. Asteroid přesně podle plánu protne dráhu paprsku a Atlantis je na chvíli v bezpečí. Město se po krátkém pobytu na dně oceánu znovu vrací na denní světlo, odkud zakrátko vzlétne vstříc novému domovu – nejbližší neobydlené planetě s rozsáhlým oceánem. Jejich kalkulace na energetické nároky celého manévru se trochu nezdařily a vzlet se nepodaří. Naštěstí stačí jen na okamžik vypnout štít a město vystartuje směrem do vesmíru. Po chvíli štít opět zapnou a to zrovna ve chvíli, kdy asteroid proletí paprskem a ten znovu začne pálit na město. Dokonce se mu podaří zasáhnout řídící věž těsně před úplným aktivováním štítu. Zásah odhodí Elizabeth a rozsype sklo po celé místnosti a poraní spoustu lidí. To už je město ve vesmíru a hned vstupuje do hyperprostoru pryč z dosahu Asuřanské smrtící zbraně. Když podplukovník Sheppard vběhne do řídící místnosti, vidí jen spoušť a Elizabeth v bezvědomí na cestě na ošetřovnu. McKay a všichni co byli s ním u zadávacího počítače, jsou naštěstí jen lehce zranění a mohou řešit jejich situaci, která se značně zkomplikovala. Hypermotor se vypnul dříve, než měl a zrovna letěli místem, kde je jen pustý a nehostinný vesmír bez žádných planet či hvězdných bran v okolí. Jejich cesta se vypnula z nedostatku energie, která jim při současné spotřebě dojde za den, poté budou všichni mrtví. Energie napájí štít, ten drží ve městě atmosféru a vzduch, bez něj je atmosféra i vzduch pryč a je pravděpodobné, že ani město nevydrží.

Pokračování příště ...

Screenshoty z epizody