Agent CIA se uprostřed mise v Nigérii dozví, že se z neznámého důvodu ocitl na černé listině. Je odstřižen od finančních zdrojů, nikdo z jeho kontaktů se k němu nezná, jako by posledních 15 let pro agenturu vůbec nepracoval. Dokud nezjistí, kdo a proč ho označil za nežádoucího, je doslova odepsaný.

Podle toho, co jsem slyšel je tento seriál je u nás skoro neznámý, i když už je k dostání s cz dabingem. Docela se mi líbi, člověk si z něho může i lecos odnézt a navíc jsou tu ty všelijaká uděltka, která si Michael dělá pro svoje akce. Bruce Campbell se předvádí v dobré formě a to, že už není nejmladší vůbec nevadí.

Kromě Alias či 24 hodin mě snad žádný další seriál o tajných agentech nenapadá, avšak Brun Notice je hodně jiný než dva zde zmiňované a stojí za podívání.

Právě se vysílá druhá série, která má zatím 13 epizod a krom té 13té jsou ke všem dílům obré titulky, zvláť bych vizdvihnul ty z první řady, které mají do osmé epizody několik poznámek v uvozovkách, které vám doplní inforace, abyste lépe pochopily děj či o čem to mluví, přeci jenom nžijeme v Miami a nemůžeme znát všechny tamní společnosti a budovy.

Seznam epizod

1.řada
1x01 - Pilot [Pilot]
1x02 - Identity [Identita]
1x03 - Fight or Flight [Bojuj nebo uteč]
1x04 - Old Friends [Staří přátelé]
1x05 - Family Business [Rodiné záležitosti]
1x06 - Unpaid Debts [Nezplacené dluhy]
1x07 - Broken Rules [Porušená pravidla]
1x08 - Wanted Man [Hledaný muž]
1x09 - Hard Bargain [Těžké vyjednávání]
1x10 - False Flag [Falešná vlajka]
1x11+12 - Loose Ends [Volné konce]

2.řada
2x01 - Breaking and Entering [Násilné vniknutí]
2x02 - Turn and Burn [Opět ve hře]
2x03 - Trust Me [Věř mi]
2x04 - Comrades [Kamarádi]
2x05 - Scatter Point [Výchozí bod]
2x06 - Bad Blood [Špatná krev]
2x07 - Rough Seas [Rozbouřená moře]
2x08 - Double Booked [Dvakrát objednaná vražda]
2x09 - Good Soldier [Dobrý voják]
2x10 - Do No Harm [Neublížíš]
2x11 - Hot Spot [Horké místo]
2x12 - Seek and Destroy [Najdi a znič]
2x13 - Bad Breaks [Zpackané přepadení]
2x14 - Truth and Reconciliation [Pravda a usmíření]
2x15 - Sins of Omission [Zapomenté hříchy]
2x16 - Lesser Evil [Menší zlo]

3.řada
3x01 - Friends and Family [Přátelé a rodina]
3x02 - Questions and Answers [Otázky a odpovědi]
3x03 - End Run [Konečný běh]
3x04 - Fearless Leader [Vůdce beze strachu]
3x05 - Signals and Codes [Signály a kódy]
3x06 - Hunter [Lovec]
3x07 - Shot in the Dark [Výstřel do tmy]
3x08 - Friends Like These [Špatní přátelé]
3x09 - Long Way Back [Dlouhá cesta zpět]
3x10 - A Dark Road [Temná cesta]
3x11 - Friendly Fire [Střelba do vlastních řad]
3x12 - Noble Cause [Vznešená záležitost]
3x13 - Enemies Closer [Nepřátelé na dosah]
3x14 - Dressed to Kill [Odhodlán zabíjet]
3x15 - Good Intentions [Dobré úmysly]
3x16 - Devil You Know [Ďábel, kterého znáš]

4.řada
začátek vysílání v létě 2010


Oficiální web seriálu:


Diskuze na Lapiduchu:


Titulky jsem původně tahal z titulkykserialum.com,ale protože u nefunguje,postačí tohle:


Pár videí, abyste si o Burn Notice udělali aspoň malý obrázek:


A proč vůbec zakládám tento topic,no chci se vás zeptat,co vy na to?Znáte ho taky,líbí s vám jako mě nebo vá to nic neíká či vás to vůbec nezajímá?Já jsem shlédnul skoro všechny epizody za sebou a od 2x10 jsem ho dále neviděl,počkám si,až bude druhá řada kompletní a skouknu to zase v kuse.

famozni serial hej! stahuju kazdy tyden titulky se jeden boerc ujal delat takze i kdyz se spozdenim tak prece zatim jsou na 12 epku 2 serie a cekam na13 ale stazeny mam uz i 14

Seriál je to skvělý,to je fakt,ale skvělý je i to,že od epizody 2x09 je k dostání i verze 720p,to je pak pokoukání.


Kdybyste někdo chtěli začít sledovat tento seriál a začali se shánět po titulcích,tak jsem posbíral ty,co mám a upnul je,je tam celá první řada a druhá do 2x16.




Tento seriál doporučuji ke shlédnutí,je fakt skvělej,i když trochu McGyverovskej.

Zatím poslední díl 2x16 byl teda výbornej a i Michael Shanks to zahrál dobře.Škoda ale je,že ho zastřelili.Jako trochu šílený bývalý agent se mi líbil.
Od takového seriálu bych čekal,že ztratí šťávu a v druhé řadě se bude jen opakovat s drobnými rozdíly,ale naštěstí to tak není.
Docela dost akce s občasným vtipokováním,dobrá kombinace.

Navíc pokud říkaly,že až doteď Michaela chránili,tak jsem zvědav,kdo po něm teď půjde a jak to bude řešit.

rossi001: Burn Notice konečně pokračuje, třetí řadou. Aktuální epizoda 3x01 - Friends and Family je už k dostání.
Snad někdo začně zase dělat na českých titulcích. Třeba překladem těch EN, které se dají stáhnout tady:


Sledoval jsi to až k 2x16?

Toto je spoiler!!!:

Toho Victora nemuseli zabíjet, ve třetí řadě by mohl Michaelovi skvěle pomáhat ať už by dělali jakoukoli fušku nebo se jen snažili přežít útoky starých nepřátel.

jj vim dneska jsem stahnul 3x03 a cekam na titulky

No včera jsem koukal na první 3 epizody 2. řady. Pořád je to super, jenom mě občas štvou ty blbosti v titulkách, ale jinak fajn

Včera jsem si přečetl, že člověk, co dosud dělal titulky si dává snad pauzu nebo co a titulky na 3x03 by měli být až v polovině července. Doufám, že se najde někdo, kdo se ujme překladu, a stačil by jen překlad a korekce, protože vždy jsou a budou k dostání en titulky.


Jinak viděl jsem první dva díly z 3.řady a seriál si pořád drží dobrou kvalitu. Jak je vidno z Michaelových řečí, otázek na zodpovězení tu ještě pár máme (myslím), ale hlavně by teď mělo přituhovat, když už nemá tu ochranu, což je z hlediska napětí najeho straně a zábavy na naší jedině dobře.
U Burn Notice docela dobře funguje to, že jedna řada neměla zatím víc než 16 dílů, není tedy prostor na vyplňovací epizody jak se tomu děje u jiných seriálů a jestli to tak bude pokračovat, tak je to správný krok.

Možná se mi to jen zdá, ale nezhubnul Bruce Campbell do třetí řady? Ve tváři i v pase se mi zdá o něco štíhlejší.

Blackthunder: Jsem zvědav, jak se ti bude líbit Tricia Helfer (Carla) a Michael Shanks (Viktor), oba dva jsou bad a oba dají Michaelovi zabrat.

kurna ja si rikal ze jeste nejsou title na 3x03,koukam kazdy den jestli s eneobjevi a on si dava pauzzu sakra ,to zamrzi, kdyz myslim vysel uz i 4 dil,no prekladatelu je na titulky.com dost nahodim to do fora a poprosim jestlis enekdo neujme

rossi001: Včera jsem viděl, že na titulcíh na 3x03 už někdo začal dělat.

Z oficiální stránky seriálu jsem se dočetl, že seriál má pauzu a vrátí se až 9.července, tedy za dva týdny. O té nové epizodě se tam píše toto:


Asi do té doby zkusím sám dělat na překladu 3x04.
Carla se zatím nevrací nebo se nevrátí vůbec, ale místo ní si Michael bude muset poradit s tou policistkou.

Seriál Burn Notice i jeho oficiální strana v sobě skrývají více, než se na první pohled zdá.
Ty, co mají tento seriál rádi a umí anglicky upozorňuji na tyto videa.

Ask a Spy - herec Jeffrey Donovan odpovídá na zajímavé otázky ze života. A to stylem, jak na by na ně pohlížel opravdový špion (ti jak je známo jsou cvičeni na spostu věcí a psychologie mezi ně určitě patří).



Matt Nix Answers Fan Questions - tohle je jasné, odpovědi na fanouškovské dotazy. Obzvláště mě zaujaly odpovědi na tyto otázky:
ISN'T IT A PROBLEM THAT SO MANY PEOPLE KNOW WHERE MICHAEL LIVES?
WHAT'S THE DEAL WITH MICHAEL'S FINANCES?




A menší komentář k epizodě 3x06 - Hunter.

Toto je spoiler!!!:

Tahleta epizoda se hodně povedla, jak akčně, tak komediálně. Možná je to nezvyk, že se někdo u akčního seriálu směje [a ne zrovna málo], ale u Burn Notice to není nic nenormálního a dobře to funguje a sedí (je na tom prostě vidět dobrá práce scénáristů). Tato epizoda vystoupila z kolejí Michael - klient a na scéně se objevuje asi první vážně nebezpečný nepřítel Michaela, ukrajinec Chechik. Ten pošle přepadový tým, který Westena unese společně z jedním obchodníkem. Mezitím se o tom doví Sam a Fiona a vydají se Michaelovi pomoct. Na co jsem valil bulvy bylo, když ruku do práce na záchraně přiložila i Michaelova matka Madeline (Sharon Gless). Ony úsměvné situace pak vznikaly právě při tom, když jeho matka prováděla ''výslech'' nebo když se Michael musel v džungli vypořádat s kňučícím obchodníkem Johnem Beckem.

Burn Notice je plný slangu, takže je docela náročný na překlad, ale dutohlavrimmer se s tím popral docela dobře. Některé věci, které už fakt nejdou přeložit, si inteligentní člověk dokáže sám domyslet anebo pochopit.

A na závěr ještě jedna moje poznámka, se kterou asi nebudete souhlasit. Michael Westen je pro mě nejlepší ze všech filmových i seriálových agentů/špionů.

Skvělá zpráva, na oficiálních stránkách seriálu bylo oznámeno, že se Burn Notice v roce 2010 vrátí ve 4. sérii, která bude mít 16 dílů. Do konce třetí řady sice ještě zbývá několik dílů, takže s Michaelem a jeho kamarády se může stát cokoliv, ale tohle je [aspoň pro mně] bomba.
Některé seriály dalšími řadami jen nastavují kaši a ničí dborý začátek, jak tomu bylo třeba u Heroes, ale u Burn Notice by to mohlo značit, že scénáristi mají v rukávu ještě dost zajímavých nápadů [pod tímto si představte co chcete, zápletky, odhalování minulosti postav, technologie atd.].


Něco málo o epizodě 3x07 - Shot in the Dark.

Toto je spoiler!!!:

Po prvních a nutno říci skvěllých šesti epizodách 3. řady přichází slabší díl. Zápletka a vlastně i většina děje mi přišla jaksi toporná a nudná, možná bych použil i slovo ''trapná''. Míchael s Fionou náhodou narazí na 13ti-letého kluka, který jim chtěl ukrást zbraň. Vejdou do domu, chlapec se poleká, zdrhne z domu, Michael ho chytne a posadí si ho naproti sobě a začně vyslýchat. Dozví se od něho, že klukův otec dělá v rodině dusno a on se rozhodnul to vyřešit tím, že ho zastřelí. Jak už to tak chodí, Michael je dobrák a i přes Fioniny námitky mu pomůže, nechá se ovšem ovlivnit svými pocity, v dětství měl také otce sviňáka. Vyřídit si to přímo s jeho otcem [Erik Luna (Jay Harrington) ] mu komplikuje to, že jeho bratr Quinn je mafián a kvůli černým obchodům bratra jen tak nepustí ze spárů. Tolik k zápletce, zbytek děje ani nemá cenu popisovat. Ale abych tuto epizodu jen nehanil, musím jí přiznat, že měla docela povedený humor, kterého bylo nakonec víc než akce samotné. Podívejte se níže na obrázky, řekněte, nezasmáli byste se tomu? O Tomovi Sticklerovi tento díl neřekl prakticky nic, přes celý díl se rešila situace okolo toho fracka, takže nesjou žádné novinky z Michaelovi cesty zpět do pozice aktivního agenta.

Tituilky na díl 3x07 - Shot in the Dark od dutohlavrimmera:


EDIT:
V následujících anketách můžete Burn Notice podpořit svými hlasy.

Best Sidekick


Best Mom


Best Voiceover


Best Spy/Secret Agent

WTF, až teď jsem si všiml seriálu s Brucem Cambellem? Zítra si sosnu pilot!

I seriál Burn Notice měl na Comic Conu svůj panel, tady dole máte videozáznam. První, kdo si stoupnul k půltíku byl Michael Shanks. Jedn židli rovněž obsadil i Bruce Cambell.



nebo na youtube:

Burn Notice se mě taky líbí. Zaregistroval jsem ho už loni co běžel na Primě. Ale nesledoval ho a nevěděl o co se jedná. Navíc i díky malému počtu epizod jsem předpokládal že asi moc dílů seriál nemá. To byla ovšem chyba kterou jsem zjistil až letos v únoru. Shlédl tak celou první sérii a asi pět dílů z druhé. Jakmile nebyl v ději hlavní příběh tak mě začal seriál docela nudit, a proto jsem jej čtyři měsíce nesledoval. No, a od června na něj již nedám dopustit, protože ve zbylých dílech druhé série jsem si uvědomil že Burn Notice je fakt něco.

Tahleta televizní podívaná zábava má opravdu něco do sebe, podívejte se, jak jeden člověk píše jak mu Burn Notice změnil život:


Dopisů je tam více, já jsem měl čas si zatím přečíst jen ten jeden a jen tak pro záznam, ten člověk není chabrus na hlavu, jen si trochu tvůrcům vylívá srdce.
Zároveň bych chtěl upozornit na spoily na oficiálním webu, já jsem jednomu velkému neuniknul. Mám na mysli to video, které se spustí s přechodem na tu stránku [platí pro novinky, u těch dopisů to není].

S titulkama to nějal vázne, už byla odvysílána 9. epizoda, ale title jsou jen do 7.

EDIT:
Jeffrey Donovan byl 12. července tohoto roku v Miami zatčen za řízení motorového vozidla pod vlivem alkoholu. Kauce na propuštění byla stanovena na 1000$. Byl propuštěn během několika hodin po jeho zatčení.

Jeffrey na svém twiteru píše, že Matt Nix, tvůrce seriálu režíruje finále 3.řady a scénář je prý obrovský [jeho slovy - huge script]. Fandové prý nebdou věřit, co se stane (pozn. za tuto větu ještě umístil !!!, takže to asi bude velké).


Burn Notice si teď po epizodě 3x09 - Long Way Back dává pauzu a vrátí se až v zimě.

Jakmile budou titulky, shlédnu jednotlivé díly a napíšu sem nějaké to info. Mimo to, dostal jsem pár nápadů na foto-galerii k seriálu, která není na oficiálním webu.
A pokud bude čas, budu sledovat novinky a po přeložení je sem psát.

Ivory: Pěkný info, hodně to hltám jak se tu seriálu věnuješ. S titulkami je to škoda, vždy musím čekat až se objeví. Přestávka mě moc nevadí, hlavně že budou další díly. Protože jsem si v červnu říkal jestli aktuální série vůbec přežije celé Léto. Nakonec sice ne, ale v tom dobrém slova smyslu. Takže se na další díly těším, a to platí i pro tebou zmiňovanou 4. sérii, v jednom z předešlých příspěvků.

Tak mám za sebou pilot a zatím bych to hodnotil na příjemných 6/10 s tím, že je to takový příjemný rodinný seriál kde na konci zvítězí ti hodní a nikdo nezemře ani z těch zlých. A-Team nebo MacGyvera jsme viděli všichni. Ideální k obědu, ale že by mi to změnilo život, o tom pochybuju. Tedy, pokud mě ten oběd nezabije, žejo.

Zatímco třeba u Fringe je 6/10 otřes, protože ten seriál má rukopis JJ Abramse a každý fanoušek ho chválí k nebesům, Burn Notice je myslím seriál vyplňující pauzu mezi velkými seriály a evidentně nemá moc velký rozpočet (rozhodně Dexter odehrávající se v Miami má mnohem větší), takže je to IMO více než úspěch. Zkusím sosnout 1. řadu; piloty jsou obecně nejhorší díly, takže se to třeba rozjede více. Takhle to ale není ani mrazivě realistický jako Bourne nebo 24 hodin, ani ujetý jako Conneryho Bondovka. Zatím tu ale není ani nic, co by mě svojí originalitou nebo originálním mixem známých motivů příjemně překvapilo/šokovalo. Pro mě to ale má rozhodně velké plus za to, že se to odehrává v Miami - mnoho let jsem hrával dokola GTA: Vice City, a tohle je se všemi těmi questy a stejným prostředím de facto seriálová adaptace

Ale ta přehlídka herců v pilotu ve vedlejších rolích je vážně funny. Jen co agent odejde od detektiva Baptisty z Dextera, přejde k presidentovi Duganovi z Red Alertu 2 a ten ho zase pošle za Godfatherem z Generation Kill/Mitchellem z Fringe

3x08 - Friends Like These

Toto je spoiler!!!:

Michael začal pracovat pro Stricklera [což se Fioně vůbec nelíbí], zatím jen malé pozorování lidí, co vykrádají vládní sklad zbraní a následné vyhledání Uklízeče, který po krádeži vyhodil ten sklad do povětří, aby zakryl stopy. Po sledovačce se Michael posouvá k další prácičce/klientovi, tentokrát k Barrymu. Ten ho totiž kontaktuje a zděluje, že záznamy o jeho klientech, které si tak pečlivě vedl v deníku místo v pc, mu někdo ukradnul a hrozí, že když do určité doby nezaplatí 5 miliónů, tak je prodají. Westen a spol. se je tedy vydají nalézt. Mezi pátráním po záznamech také pracují na hledání Uklízeče a tady přijde na řadu Madeline, které dají úlohu sledování. V tomto díle je také vidět postup ve vztahu mezi Fionou a Michaelem. Fi se nelíbí, že on dělá pro Stricklera a výrazně mu to připomíná. Ke konci dílu dá navíc Michael Fi velkou facku, kvůli úkolu, a je vidět, že ji to zasáhlo víc citově, než fyzicky. Mezi nimi to jde do tuhého a zřejmě to směřuje do bodu, kdy si bude muset vybrat mezi Fionou a návratem do práce.

Pokud vás tento seriál bavil nebo baví, na této adrese si můžete zahrát flashovou hru se špiónskou tématikou [pozn.: Samozřejmě to chce umět anglicky, ale může to být docela zábava.]:

Tak mám za sebou zatím pět dílů a zvyšuju na 7/10. Opakuju, co jsem řekl dřív - rozhodně to nemá žádný geniální koncept nebo jakékoliv originální prvky, pokud nebudeme za originalitu počítat inspiraci seriály 80. let, ale jak to člověk pustí, tak je prostě příjemné se na to dívat. Přirovnal bych to asi k MacGyverovi nebo tomu A-Teamu. Na to, že je 5 dílů seriálu o špionovi pryč, je to celé prostě happy a lehké jako hélium. Donovan za celých pět dílů nikoho nezabil, nikoho nepřefik a nemá žádná hluboká traumata; a popravdě po všech seriálech se storyarcem je fajn zase vidět takovouhle postavu Během 40 minut tam dvakrát z ničeho efektivně udělají něco (C4, štěnici, však víte), za díl se objeví dvě tři skutečně dobré hlášky a mnoho párů prsou schovaných v plavkách a Bruce se zachová vtipně/prasácky/nechutně. A na konci happy end.

Takže shrnutí - příjemný rodiný seriál, Miami, zvláště přes léto doporučuju.

K episodě 1-07 = 8/10 - začíná to dostává nějaký spád ohledně postav, nějaké tvrdší rozhodnutí, dokonce vykoukl i hlavní storyarc

Drby z Comic-Conu tvrdí, že lidé z televize USA začali mluvit o možnosti produkovat film Burn Notice, šlo by o prequel, jehož děj by se týkal života Sama Axe předtím, než začal pomáhat svému příteli, odepsanému agentovi Michaeli Westenvi.
Tvůrce seriálu Matta Nixe se ptali, jestli by mohl vzniknout aspoň straight-to-DVD film. Nix řekl: ,,Ty myšlenka nás pobavila''. ,,Začali jsme o tom přemýšlet''. ,,Wow, měli bychom nechat narazit dvě helikotéry do sebe.''

Scénáristi tohoto seriálu už potvrdili, že psát umí, narozdíl od jiných sérií nejsou 2. a 3. řada jen nastavovaná kaše, naopak kvalita šla nahoru, takže případný prequel bych i uvítal.


Protože má Burn Notice teď přestávku, doporučuji vám jiné seriály na vyplnění mezery, než se v zimě vrátí [samozřejmě tu jsou podzimní návraty Sanćtuary, SW:CW, Dollhouse, ale o tom určitě víte].



Davida Copperfielda všichni znáte, ale slyšeli jste někdy o Crissi Angelovi? Ten by totiž strčil Davida do kapsy, narozdíl od něho provádí svoje triky na ulici před lidmi, které náhodou potkal a jejich reakce, které musí televize vypípat kvůli cenzuře, mluví za sebe. Ne nadarmo má jeho seriál název Mindfreak. Teďka mu startuje už 5. řada, první díl najdete zde:




Letní televizní produkce kanálu TNT od Jerryho Bruckheimera. Supertajná policejní jednotka řeší komplexní úkoly, o kterých nemají jejich vlastní kolegové nejmenšího tušení.
Zatím jsem viděl 4 epizody a musím říct, že je to docela kvalitní seriál s hustou atmosférou a dobrými a relativně neznámími herci. Ke krimi sériím jsem po zkušenostech s CSI, Numb3rs nebo Beze stopy hodně skeptický, ale Dark Blue je naštěstí jiný, lepší a umí zaujmout.

1. řada je za mnou a začíná se mi to trochu přejídat. Zůstávám na 7/10 a to tomu trochu fandím, protože mám rád špióny a Miami víc, než normální lidi. Je to příjemný řemeslně dobře odvedený oddych, ale prostě to nemá ani kapku invence, nikam to skoro vůbec negraduje a ten rozpočet je buď hrozně malý, nebo s ním nedovedou správně operovat. Já nevím, prostě mi příjde, že to téma je hrozně nevyužitý. Nepotřebujou gigantické rozpočty, pokud chtějí udělat sem tam nějakou episodu neschématickou a osvěžující - z pohledu nějaké postavy, trochu si pohrát s narativem, použít flashbacky/flashforwardy atp. A Lucy Lawlessová jako plakající trpící matka, ten zvrat musel každý vidět na kilometry dopředu V S2 budu pokračovat jenom protože jsem si jakž takž oblíbil hlavní postavy a chtěl bych být takový frajer jako Westen

3x09 dobry dilek napinavy

Fantasticky seral....kto ma primu Cool dnes ide o 20:15

Michael Shanks...?! Cool!