24. 6. 2008 - S netradičně načasovanou aktualizací přichází, pro někoho možná i nemilá, zpráva. Před několika dny jsem psal, že epizoda 3.11 by měla vyjít podle plánu. Bohužel, jak už to tak bývá, je tu několik faktů, kvůli kterým budeme muset dát tak na měsíc pauzu. Předběžné datum další epizody je tedy plánováno na srpen 2008. Ne, že bychom neměli něco v záloze, ale naše výpomoc na překlad téhle epizody to vzdala, tudíž se to kvůli téhle záležitosti odkládá, až se přeloží a připraví epizody, na kterých se pracuje teď. Jednoduše řečeno se 3.11 posouvá na "konec řady" a budeme se k ní teprve vracet. Poté (vydání 3.11) by vás už žádná pauza do konce srpna čekat neměla. Předběžně se opravdu špatně říká, jak to budeme zvládat dál, ale pokusíme se to rozvrhnout, aby tyto měsíšní (i větší) pauzy nebyly tak časté.

19. 6. 2008 - Tak se mi konečně podařilo rozchodit to, co bylo potřeba k úspěšnému vydání epizody 3.10. Doufám, že si ji, i přes to menší posunutí, užijete a bude s vám líbit. Další epizoda by měla vyjít podle plánu (28.6.2008).

31. 5. 2008 - V dnešní epizodě se věnujeme hlavně poručíkovi Hironu Bay'larovi a charatkeru jeho postavy.
Když jsem přemýšlel o názvu téhle epizody, napdalo mě, že by se klidně mohla nazvat "Staré hodnoty".. Posouzení už nechám na vás. Ještě snad jen upozorním, že epizoda je na pokračování, takže se konce dočkáte za čtrnáct dní. Rozhodně má podle mého názoru našlápnuto na zajímavý příběh a konečné rozuzlení.

17. 5. 2008 - Tak dva týdny uplynuly jako voda a už tu zase máme sobotu a s ní další z epizod.
Tentokrát se v ní opět setkáme s půvabnou Arinou. Jestli vám už to jméno nic neříká, rozhodně se zahloubejte do příběhu a pozorujte, jak se to mezi ní a Chasem má. Pro ty, kteří opravdu neví, jsem schválně do synopsis dal právě její fotku. Při přípravě téhle epizody jsem do toho vpadl a ani nevím jak a už jsem byl za polovinou, takže se někomu může zdát, že je spíše taková odpočinková, což také je.
Co říci závěrem? Užijte si osmou epizodu třetí série.

3. 5. 2008 - Tak je to tady, po dlouhé době máte opět možnost si přečíst další epizodu SGH.
Věřím, že se vám bude líbit. Snažíme se udržet takovou kvalitu, na kterou jste zvyklí a doufáme, že s námi vydržíte i nadále. Abychom vám nové epizody přinášeli alespoň trochu pravidelně, rozhodli jsme se, že se budeme snažit dodržovat dvoutýdenní rozestupy.
V budoucnu se máte rozhodně na co těšit, mimo jiné taky na častější trailery k daným epizodám. Teď už vám jen popřeji příjemnou zábavu a užijte si epizodu 3.07 Nepřítel mého nepřítele.

26. 4. 2008 - Tak se opět hlásím s nějakou tou novinkou.. Když půjde vše podle plánu, tak bychom mohli začít vysílat již příští sobotu v tradičním čase 18:00. Navážeme samozřejmě tam, kde jsme skončili..
Ještě by to mělo být na "starém" webu (tomto), ale jakmile se doladí veškeré potřebné věci, nastoupí na řadu zbrusu nový web. Nečekejte žádné světoborné výtvory, jen něco, co splní svůj účel. (betaverze úvodní stránky)

23. 3. 2008 - Sice jsme přišli o hlavního tahouna překladu epizod, ale přecejen bych vám chtěl sdělit, že zatím nekončíme a na překladech a vývoji webu se pracuje.
Nebude se vysílat asi v zas až tak pravidelném rozvržení, jak jste byli zvyklí, ale bude.. tedy alespoň prozatím. Jen vyčkejte a jakmile to bude možné, provedu update webu.