Skýtá mnohá tajemství, skrývá nečekané zvraty, odhaluje překvapivý závěr. I tak by se dala uvést epizoda, ve které dostanou životy všech jiný směr, ve které se životy všem od základů změní.
I. SÉRIE - 1. EPIZODA
"Probuzení" - Produkce # H 101
Alex Rubit
Datum zveřejnění - 1. listopadu 2004 (česky 23. září 2005; přeložila Arana)
Na Zemi se objeví příslušníci záhadného druhu známého jako Draque a zničí polovinu
antické základny v Antarktidě. Zdá se, že Draque se snaží zábranit lidem v nalezení
legendárního pozůstatku Antiků - Kruhu Antiků. Tento artefakt má obsahovat informace
o Anticích, jejich souvislosti s lidmi a Zemí. Záhadou je také to, odkud se tu Draque
vzali; věřilo se totiž, že vyhynuli zhruba ve stejné době, kdy zmizeli Antikové.
Plukovník John Grant se spolu se svým týmem vydává na misi, jejímž cílem je Draque najít,
zjistit jejich záměry a snad i předejít budoucím sporům s nimi. Grant také doufá,
že naleznou Kruh Antiků, který by podle něj měl tuto záhadu alespoň částečně osvětlit.
Grant a jeho tým opouští Zemi pomocí prototypu X-04 Valiant. Je to nová třída
mezihvězdných lodí, kterou Mezinárodní velitelství hvězdné brány (ISGC) vyvinulo
pro dlouhodobé výzkumné mise ve vesmíru. Po skončení války s Goa´uldy se právě takové
mise staly hlavní náplní činnosti ISGC. Grant se svým týmem míří do sektoru Berana,
pátrají po hvězdné bráně, která by měla vést do vzdálené galaxie Triangulum, odkud
Draque pocházejí. Narazí na opuštěnou vesmírnou stanici a skupinu Vorianů, se kterými
je váže zvláštní pouto.
