Skýtá mnohá tajemství, skrývá nečekané zvraty, odhaluje překvapivý závěr. I tak by se dala uvést epizoda, ve které dostanou životy všech jiný směr, ve které se životy všem od základů změní.
I. SÉRIE - 4. EPIZODA
"Průzkumníci" - Produkce # H 104
Alex Rubit
Datum zveřejnění - 18. listopadu 2004 (česky 23. září 2005; přeložila Arana)
Během průzkumu nádherné planety v galaxii Triangulum jsou Sivea, Chase, Tom
a major Sato zajati podivnými mimozemskými bytostmi.
Uvězněni v labyrintu chodeb a jeskyní Sivea zjistí, že Chase s těmito mimozemšťany
očividně spolupracuje. Vyjde najevo, že věci nejsou takové, jaké se zdají být,
a Siveina důvěra k lidem je podrobena těžké zkoušce.
