Skýtá mnohá tajemství, skrývá nečekané zvraty, odhaluje překvapivý závěr. I tak by se dala uvést epizoda, ve které dostanou životy všech jiný směr, ve které se životy všem od základů změní.
I. SÉRIE - 7. EPIZODA
"Povstání Aschenů" - Produkce # H 107
Alex Rubit
Datum zveřejnění - 16. prosince 2004 (česky 15. října 2005; přeložila Arana)
Během návštěvy planety obydlené mírumilovnou zemědělskou společností narazí Grant,
Sivea, Chase a Christine na staré nepřátele: Ascheny. Aschenové vlastní podrobné
informace o celé posádce Horizontu a tvrdí, že potřebují jejich pomoc.
Grant byl zajat aschenským velitelem Elinem a unesen na aschenský domovský svět.
Sivea se snaží od vorianské velící rady získat pomoc. Zatímco se Grant dozvídá
více o záměrech Aschenů, Sivea objeví překvapivou skutečnost. Zdá se, že její
lidé jsou zapleteni do rozsáhlého spiknutí.
