Skýtá mnohá tajemství, skrývá nečekané zvraty, odhaluje překvapivý závěr. I tak by se dala uvést epizoda, ve které dostanou životy všech jiný směr, ve které se životy všem od základů změní.
I. SÉRIE - 17. EPIZODA
"Ve stínu očistce" - Produkce # H 117
Scénář: Joe Hodkiss
Datum vysílání - 21. dubna 2005 (česky 11. února 2006; přeložila Arana)
Zatímco se Valiant vrací na Horizont a tým se připravuje na útok
Enolyů, Sivea, Chase a Kardos zažívají nejtěžší hodiny svého
života, když začínají chápat, proč byli zajati.
