Skýtá mnohá tajemství, skrývá nečekané zvraty, odhaluje překvapivý závěr. I tak by se dala uvést epizoda, ve které dostanou životy všech jiný směr, ve které se životy všem od základů změní.
I. SÉRIE - 18. EPIZODA
"Protiváha" - Produkce # H 118
Scénář: Alex Rubit
Datum vysílání - 28. dubna 2005 (česky 18. února 2006; přeložila Arana)
Jedna část horizontského týmu zůstala na palubě Horizontu, Chase,
Sivea a Melanos jsou teď v rukou Draqů. Ke stanici míří enolyjská flotila a naši
lidé musí bojovat o převzetí kontroly nad Horizontem.
