Skýtá mnohá tajemství, skrývá nečekané zvraty, odhaluje překvapivý závěr. I tak by se dala uvést epizoda, ve které dostanou životy všech jiný směr, ve které se životy všem od základů změní.
I. SÉRIE - 21. EPIZODA
"Tajemství a lži" - Produkce # H 121
Scénář: Alex Rubit
Datum vysílání - 19. května 2005 (česky 11. března 2006; přeložila Arana)
Zatímco Christine a Lenori pracují na tabulce získané v "Rozhřešení" s nadějí,
že zjistí, kde leží Ultera, vorianská Velící rada podrobuje Horizont úřednímu
vyšetřování. Ministr Kalos se očividně snaží dokázat, že mise Horizont pro vorianský
domovský svět znamená nebezpečí.
