Skýtá mnohá tajemství, skrývá nečekané zvraty, odhaluje překvapivý závěr. I tak by se dala uvést epizoda, ve které dostanou životy všech jiný směr, ve které se životy všem od základů změní.
II. SÉRIE - 1. EPIZODA
"Čas povstat" - Produkce # H 201
Scénář: Alex Rubit
Datum vysílání - 22. září 2005 (česky 8. července 2006; přeložila Arana)
Od epizody "Soudný den" uplynuly čtyři měsíce. Na žádnost Vorianů navštíví
horizontský tým jejich domovskou planetu, kde se mají setkat s generálem
Williamsem a vorianskou prezidentkou, kteří týmu sdělí překvapivé rozhodnutí
týkající se mise na Horizontu.
Nebezpečné události ve vorianském vesmírném prostoru na palubu Horizontu
přivedou novou stálou postavu seriálu, De´vana Callena!
