Skýtá mnohá tajemství, skrývá nečekané zvraty, odhaluje překvapivý závěr. I tak by se dala uvést epizoda, ve které dostanou životy všech jiný směr, ve které se životy všem od základů změní.
II. SÉRIE - 2. EPIZODA
"Čas přežít" - Produkce # H 202
Scénář: Alex Rubit
Datum vysílání - 29. září 2005 (česky 15. července 2006; přeložila Arana)
Zatímco Grant, David a Tom musí uniknout z enolyjského vězeňského tábora,
De´van Callen a posádka Horizontu čelí ze strany Kih´Andariů hrozbě, která by
snadno mohla vést ke zhroucení míru ve vorianském vesmírném prostoru.
