Skýtá mnohá tajemství, skrývá nečekané zvraty, odhaluje překvapivý závěr. I tak by se dala uvést epizoda, ve které dostanou životy všech jiný směr, ve které se životy všem od základů změní.
II. SÉRIE - 3. EPIZODA
"Spojení" - Produkce # H 203
Příběh: Joe Hodkiss & Alex Rubit
Scénář: Alex Rubit
Datum vysílání - 6. října 2005 (česky 22. července 2006; přeložila Arana)
Experiment s hvězdou bránou vážně ohrozí samotnou stanici. Mezitím se jeden
člen horizontského týmu musí vypořádat s temnou kapitolou své minulosti.
