Skýtá mnohá tajemství, skrývá nečekané zvraty, odhaluje překvapivý závěr. I tak by se dala uvést epizoda, ve které dostanou životy všech jiný směr, ve které se životy všem od základů změní.
II. SÉRIE - 6. EPIZODA
"Valiant" - Produkce # H 206
Scénář: Aaron Percival
Datum vysílání - 27. října 2005 (česky 12. srpna 2006; přeložil Storm)
Horizont naváže kontakt s dosud neznámou civilizací. Když zástupcům těchto lidí
umožní prohlídku Valiant, David a Tom zjistí, že musí bojovat o záchranu životů
svých kolegů i samotné lodi.
