Skýtá mnohá tajemství, skrývá nečekané zvraty, odhaluje překvapivý závěr. I tak by se dala uvést epizoda, ve které dostanou životy všech jiný směr, ve které se životy všem od základů změní.
II. SÉRIE - 17. EPIZODA
"Smilování" - Produkce # H 217
Scénář: Mike Coakley
Datum vysílání - 27. dubna 2006 (česky 9. března 2007; přeložila Arana)
David Connor se ocitne sám na cizí planetě ohrožené zuřící bouří. Netuší, jak se sem dostal,
proč tu je, a co je nejdůležitější, ani jak se dostat pryč.
