Skýtá mnohá tajemství, skrývá nečekané zvraty, odhaluje překvapivý závěr. I tak by se dala uvést epizoda, ve které dostanou životy všech jiný směr, ve které se životy všem od základů změní.
II. SÉRIE - 19. EPIZODA
"Odpor " - Produkce # H 219
Scénář: Vincet Dedoyard
Datum vysílání - 11. května 2006 (česky 9. června 2007; přeložil Jelča)
Tým narazí na cizí planetě na výzkumnou laboratoř neznámé rasy a v ní objeví i
pozůstatky vědeckého bádání. Tomovi tento objev přinese vzpomínky, na které se snaží
zapomenout. Jak daleko ho touha pomstít se donutí zajít?
