Skýtá mnohá tajemství, skrývá nečekané zvraty, odhaluje překvapivý závěr. I tak by se dala uvést epizoda, ve které dostanou životy všech jiný směr, ve které se životy všem od základů změní.
II. SÉRIE - 21. EPIZODA
"Hlava XXII" - Produkce # H 221
Scénář: Mike Coakley
Datum vysílání - 25. května 2006 (česky 23. června 2007; přeložila Arana)
Týmy Horizont-1 a Horizont-3 se vydávají prozkoumat místo havárie enolyjské lodi,
ale překvapí je při tom nečekaná návštěva. Callen se pak při vyjednávání
dostane do bezvýchodné situace.
