Skýtá mnohá tajemství, skrývá nečekané zvraty, odhaluje překvapivý závěr. I tak by se dala uvést epizoda, ve které dostanou životy všech jiný směr, ve které se životy všem od základů změní.
II. SÉRIE - 22. EPIZODA
"V zoufalých časech" Produkce # H 222
Scénář: Mike Coakley
Datum vysílání - 15. června 2006 (česky 30. června 2007; přeložil Draken)
Přestože se blíží vorianský Den obrození, a tedy i příležitost k oslavě,
napětí mezi Kih'Andarii a Voriany vrcholí. Radní Vahret vstoupí na Horizont
za účelem mírových jednání a posádka se mezitím snaží zachovat si v těchto zoufalých
časech pevnou půdu pod nohama.
