Skýtá mnohá tajemství, skrývá nečekané zvraty, odhaluje překvapivý závěr. I tak by se dala uvést epizoda, ve které dostanou životy všech jiný směr, ve které se životy všem od základů změní.
III. SÉRIE - 1. EPIZODA
"Odpadlíci" Produkce # H 301
Scénář: Alex Rubit
Datum vysílání - 26. října 2006 (česky 27. října 2007; přeložila Arana)
Čtyři měsíce po událostech epizody "Revoluce" se Horizont ocitá uprostřed vorianské
občanské války. David Connor se mezitím vrátil na Zemi, kde teď žije
se svou ženou Julií a dcerou Caitlin. Ale šťastný rodinný život je narušen, když
Davida dostihne jeho minulost z Horizontu.
