Skýtá mnohá tajemství, skrývá nečekané zvraty, odhaluje překvapivý závěr. I tak by se dala uvést epizoda, ve které dostanou životy všech jiný směr, ve které se životy všem od základů změní.
III. SÉRIE - 5. EPIZODA
"Zachování rodu" Produkce # H 305
Scénář: Alex Rubit
Datum vysílání - 30. listopadu 2006 (česky 24. listopadu 2007; přeložili Draken, Arana)
Tok'rové se po několika letech opět pokoušejí založit svou vlastní novou operační základnu.
Lenori se kvůli účasti na projektu Tok'rů musí vypořádat s nedávnou ztrátou.
