Skýtá mnohá tajemství, skrývá nečekané zvraty, odhaluje překvapivý závěr. I tak by se dala uvést epizoda, ve které dostanou životy všech jiný směr, ve které se životy všem od základů změní.
III. SÉRIE - 6. EPIZODA
"Úzkost" Produkce # H 306
Scénář: Cindy Clarková
Datum vysílání - 7. prosince 2006 (česky 8. prosince 2007; přeložili Raynor, Arana)
Při hledání Nosah'trahovy knihy týmy Horizont-1 a Horizont-2 narazí
na pozůstatky cizí civilizace. Brzy zjistí, že se na planetě setkají s něčím
(nebo někým?), koho by tam opravdu nečekali...
