Skýtá mnohá tajemství, skrývá nečekané zvraty, odhaluje překvapivý závěr. I tak by se dala uvést epizoda, ve které dostanou životy všech jiný směr, ve které se životy všem od základů změní.
III. SÉRIE - 9. EPIZODA
"Pátrání" Produkce # H 309
Scénář: Marc Broadbent
Datum vysílání - 28. prosince 2006 (česky: 31. května 2008; překlad Jack, korekce Jelda)
Po návratu z mise za nepřátelskými liniemi se na Horizont vrací poručík Bay'lar a zjišťuje, že jeho dávný přítel a učitel zmizel během mise v Kih'andarijské části vesmíru.
