Skýtá mnohá tajemství, skrývá nečekané zvraty, odhaluje překvapivý závěr. I tak by se dala uvést epizoda, ve které dostanou životy všech jiný směr, ve které se životy všem od základů změní.
III. SÉRIE - 10. EPIZODA
"Proč bychom se nepomstili" Produkce # H 310
Scénář: Alex Rubit & Marc Broadbent
Datum vysílání - 22. února 2007 (česky: 14. června 2008; překlad Jack, korekce Jelda)
Callen a Horizon-1 projdou bránou na bentarijskou domovskou planetu s nadějí, že najdou mírové řešení situace. Mezitím Bay'lar zjišťuje, že s jedním z Bentariů má mnohem víc společného, než by se zdálo.
