Skýtá mnohá tajemství, skrývá nečekané zvraty, odhaluje překvapivý závěr. I tak by se dala uvést epizoda, ve které dostanou životy všech jiný směr, ve které se životy všem od základů změní.
III. SÉRIE - 11. EPIZODA
"Odpočítávání" Produkce # H 311
Scénář: Alex Rubit
Datum vysílání - 1. března 2007 (česky: 2. srpna 2008; překlad Jack, korekce Jelda)
Zatímco David, Tom a agent N.I.D. (Malcolm Barrett), vyšetřují bombový útok na Zemi, Zach Hoffmann se po zjistění, že někdo, koho znal, byl zavražděn, vrací domů.
