Skýtá mnohá tajemství, skrývá nečekané zvraty, odhaluje překvapivý závěr. I tak by se dala uvést epizoda, ve které dostanou životy všech jiný směr, ve které se životy všem od základů změní.
III. SÉRIE - 14. EPIZODA
"Křest ohněm" Produkce # H 314
Scénář: Vincent Dedoyard & Alex Rubit
Datum vysílání - 15. března 2007 (česky: 13. září 2008; překlad Jack, korekce Jelda)
Když začne vorianská Velící rada ztrácet důvěru v program hvězdné brány na Horizontu, souhlasí Callen s výpomocí Horizontu-1 na experimentu, který by mohl vést ke katastrofálním následkům.
