Skýtá mnohá tajemství, skrývá nečekané zvraty, odhaluje překvapivý závěr. I tak by se dala uvést epizoda, ve které dostanou životy všech jiný směr, ve které se životy všem od základů změní.
III. SÉRIE - 15. EPIZODA
"Vnitřní hlas" Produkce # H 315
Scénář: Alex Rubit
Datum vysílání - 22. března 2007 (česky: 27. září 2008; překlad Jack, korekce Jelda)
Rutinní pokus o nalezení Nosah'trahovi knihy se promění v boj o přežití, kde na Chase čeká Horizont, jak ho ještě neviděl.
