Skýtá mnohá tajemství, skrývá nečekané zvraty, odhaluje překvapivý závěr. I tak by se dala uvést epizoda, ve které dostanou životy všech jiný směr, ve které se životy všem od základů změní.
III. SÉRIE - 16. EPIZODA
"Stojíme při sobě" Produkce # H 316
Scénář: Alex Rubit & Mike Coakley
Datum vysílání - 29. března 2007 (česky: 11. října 2008; překlad Jack, korekce Jelda)
Když se ke Callenovi dostanou špatné zprávy o tom, že hlavní město tenarijské kolonie padlo do rukou radikálních Kih'andariů, nehodlá sedět se založenýma rukama.
