Skýtá mnohá tajemství, skrývá nečekané zvraty, odhaluje překvapivý závěr. I tak by se dala uvést epizoda, ve které dostanou životy všech jiný směr, ve které se životy všem od základů změní.
III. SÉRIE - 21. EPIZODA
"Když bouře sílí" Produkce # H 321
Scénář: Mike Coakley & Marc Broadbent & Alex Rubit
Datum vysílání - 3. května 2007 (česky: 31. prosince 2008; překlad Cra'ker, korekce Jelda)
Zatímco se jedna z osob, která by mohla vést horizontský tým k nalezení Nosah'trahovy knidy, nachází blízko srmti, velitel Callen dostává znepokojující informace od prezidentky Adari.
