Skýtá mnohá tajemství, skrývá nečekané zvraty, odhaluje překvapivý závěr. I tak by se dala uvést epizoda, ve které dostanou životy všech jiný směr, ve které se životy všem od základů změní.
III. SÉRIE - 22. EPIZODA
"Tak blízko temnoty a noci" Produkce # H 322
Scénář: Mike Coakley
Datum vysílání - 10. května 2007 (česky: 18. ledna 2009; překlad Cra'ker, korekce Jelda)
Zatímco se Kih'andariové připravují na jejich poslední útok, rada Vahret odhaluje veliteli Callenovi překvapivé novinky.
