Skýtá mnohá tajemství, skrývá nečekané zvraty, odhaluje překvapivý závěr. I tak by se dala uvést epizoda, ve které dostanou životy všech jiný směr, ve které se životy všem od základů změní.
IV. SÉRIE - 3. EPIZODA
"Spor" Produkce # H 403
Scénář: Marc Broadbent
Datum vysílání - 25. října 2007 (česky: 1. července 2009; překlad Cra'ker, korekce Jelda)
Zatímco se Callen setkává a Bentarijským vůdcem, Gren'corockem, aby prodiskutovali vzájemné vztahy mezi svými národy, nachází se velitel v nebezpečné situaci - přinucen bojovat za své přežití.
