Skýtá mnohá tajemství, skrývá nečekané zvraty, odhaluje překvapivý závěr. I tak by se dala uvést epizoda, ve které dostanou životy všech jiný směr, ve které se životy všem od základů změní.
IV. SÉRIE - 5. EPIZODA
"Opětovné spojení" Produkce # H 405
Scénář: Alex Rubit
Datum vysílání - 8. listopadu 2007 (česky: 31. srpna 2009; překlad Cra'ker, korekce Jelda)
Regentka Loral kontaktuje Horizont s překvapujícími zprávami, které vedou k neočekávanému spojení Lenoriho a jednoho dávného přítele.
