Skýtá mnohá tajemství, skrývá nečekané zvraty, odhaluje překvapivý závěr. I tak by se dala uvést epizoda, ve které dostanou životy všech jiný směr, ve které se životy všem od základů změní.
IV. SÉRIE - 15. EPIZODA
"Hříchy minulosti" Produkce # H 415
Scénář: Colin Sanderson
Datum vysílání - 20. března 2008 (česky: 1. července 2010; překlad Cra'ker, korekce Anna)
Doktora Lenoriho překvapí nečekaná návštěva starého známého, která mu ale přinese zpět vzpomínky, na které by raději zapomněl.
