Skýtá mnohá tajemství, skrývá nečekané zvraty, odhaluje překvapivý závěr. I tak by se dala uvést epizoda, ve které dostanou životy všech jiný směr, ve které se životy všem od základů změní.
IV. SÉRIE - 19. EPIZODA
"Střípky času" Produkce # H 419
Scénář: Alex Rubit & Colin Sanderson
Datum vysílání - 14. května 2009 (česky: 25. září 2010; překlad Cra'ker, korekce Anna)
Deset let v budoucnosti se De'van Callen dozví, že časová linie byla zmanipulována.
