Skýtá mnohá tajemství, skrývá nečekané zvraty, odhaluje překvapivý závěr. I tak by se dala uvést epizoda, ve které dostanou životy všech jiný směr, ve které se životy všem od základů změní.
IV. SÉRIE - 21. EPIZODA
"Přesvědčení" Produkce # H 421
Scénář: Colin Sanderson
Datum vysílání - 4. února 2010 (česky: 17. listopadu 2010; překlad Cra'ker, korekce Anna)
Jaffové se snaží osvobodit první z mnoha planet zotročených Vzestupným impériem. Jak na vzniklou situaci zareagují lidé a Voriané?
