Skýtá mnohá tajemství, skrývá nečekané zvraty, odhaluje překvapivý závěr. I tak by se dala uvést epizoda, ve které dostanou životy všech jiný směr, ve které se životy všem od základů změní.
IV. SÉRIE - 23. EPIZODA
"V jámě lvové" Produkce # H 423
Scénář: Alex Rubit & Colin Sanderson
Datum vysílání - 13. května 2010 (česky: 9. prosince 2010; překlad Cra'ker, korekce Anna)
Zatímco se spojenecká flotila připravuje na preventivní útok, Grantův tým infiltruje Nosah'trahovu velící stanici.
