epizoda číslo - 118
premiéra - 11.3.2005
scénář - Robert C. Cooper & Martin Gero
režie - Robert C. Cooper & Peter DeLuise
hostující herci - Claire Rankin (Dr. Kate Heightmeyer), Paul McGillion (Dr. Beckett), David Nykl (Dr. Zelenka), Ben Cotton (Dr. Cavanaugh), Dean Marshall (seržant Bates), Brenda McDonald (Charin), James Lafazanos (Wraith), Chuck Campbell (technik), Daniel Boileau (wraithský oběť)


  screenshoty z epizody (476)


podrobný obsah epizody:

Wraithské lodě jsou necelý týden od Atlantis a všichni mají špatné spaní. Hlavně Teyla, které se zdají stále stejné sny o Wraithech. Očividně jí to vyvádí z míry, protože při pravidelném tréninku s majorem Sheppardem je to ona, kdo je častěji na zemi.

Ani při poradě všeho personálu na tom není o moc lépe. Doktorka Weirová svolala všechny, aby si promluvili o situaci a možnostech. McKay se Zelenkou trvají na tom, že na aktivaci kontrolního křesla nemají dost energie a to je jejich hlavní problém. Bates je pověřen hledáním nějakého stanoviště Alfa, které musí schválit Sheppard. Teyla je požádána, aby své lidi připravila na evakuaci, ale ta namítá, že by Athosiané raději zůstali a bojovali. Po menší slovní přestřelce Elizabeth poradu rozpustí, s tím, že kdokoliv bude mít nápad, ať přijde.

Sheppard, který je znepokojen tím, co se děje s Teylou, požádá psycholožku, doktorku Kate Heightmeyerovu, aby si s Teylou promluvila. Potom, co se o to neúspěšně pokusí u oběda, přijde Teyla nakonec za doktorkou sama. Athosianka jí vypráví o svých nočních můrách. V jedné dokonce ona sama byla Wraith a to ji znepokojuje. Kate má teorii, že to souvisí s Teylinou schopností Wraithy cítit, i když na to jsou pořád dost daleko. Teyla jí také říká, že někteří z jejích lidí mají tuto schopnost více rozvinutou, jako ona. Jde tedy za doktorem Beckettem, jestli by jí znovu nevyšetřil. Ten ji ujišťuje, že je stejná jako všichni ostatní. Nabídne se ale, že jí doprovodí na pevninu. Tam Teyla navštíví starou ženu, Charin Ta jí vypráví o tom, že kdysi, bylo několik vesničanů odvezeno Wraithy na jinou planetu. Ti se pak nezranění vrátili, ale brzy začali slyšet hlasy a někteří z nich se stali násilničtí a hodně z nich se zbláznilo.

Teyla, která od Charin získá adresu té planety, prosí Elizabeth, zda by se tam nemohli jít podívat. Doktorce Weirové se to moc nelíbí, nemají příliš času. Ale Sheppard, který chce, aby členka jeho týmu byla v pořádku, stojí za Teylou. Ta argumentuje tím, že by tam mohli najít informace nebo něco užitečného proti Wraithům.

Tým jde tedy na planetu, ale nenajdou nic než tmu a mlhu. McKay na svém detektoru něco zachytí a signál ho dovede ke skále. Ta se zdá pevná až do chvíle, kdy Teyla projde skrz. Dokáže se dostat i zpět a otevřít pro ně vchod. K jejich překvapení to tam vypadá jako vnitřek Wraithské lodě.

Na Atlantis se McKayovi podaří zapojit Wraithské datové zařízení, které uvnitř jeskyně našli. Vypadá to, že to byla jakási laboratoř a Elizabeth si sedne k počítači, kde začne data ze zařízení studovat.

Rodney se vrací ke kontrolnímu křeslu, kam se Zelenkou dovlekli Becketta, kterému se to nelíbí, protože je pozdě. Zachrání ho Elizabeth, která mu oznamuje, že měl pravdu. Doktorova teorie byla, že Wraithové vznikli až po příchodu Antiků.

Ráno k nim po další bezesné noci přichází Teyla, pro níž nemají Elizabeth ani Carson moc potěšující zprávu. Na planetě, kde byli, experimentoval jeden Wraithy s jejími předky. A Teyla jako potomek těchto lidí, má ve svém těle nějakou Wraithskou DNA.

Elizabeth s Carsonem to řeknou zbytku týmu, Sheppardovi, Fordovi a McKayovi. Rozhodnou se, že to nikomu říkat nebudou, hlavně ne Batesovi, který nemá s Teylou už o začátku dobré vztahy. Elizabeth namítá, že Teyla není nijak odlišná, je to stejné jako v případě Shepparda, který má ATA gen. Důvod, proč ten Wraithy experimentoval na lidech byl, že chtěl udělat proces živení efektivnější. Beckett jim říká o své teorii-Wraithové vznikli zkřížením brouků, kterého měl Sheppard přisátého na krku (epizoda 38 minutes) a lidí. Antikové možná nechtěně Wraithy vytvořili, když nechali lidi spolu s brouky na jedné planetě.

Zatímco se Teyla z tohoto šoku vzpamatovává u Kate, Elizabeth si znovu projíždí záznamy. Sheppard s McKayem ji vyruší a ona se s nimi podělí o teorii, že by Teyla mohla vstoupit do Wraithské telepatické sítě. Její předkové, kteří se vrátili z experimentů, tuto schopnost měli, ale další generace si nejspíš vytvořili obranu, jak si do hlavy Wraithy nepouštět. Je to riskantní, ale Elizabeth s Kate jdou za Teylou s návrhem, že by ve stavu hypnózy mohla zkusit do sítě proniknout a zjistit nějaké informace.

Teyla s tím souhlasí, ale při prvním pokusu, kdy se jí spojení podaří, je svědkem toho, jak se Wraith, s nímž byla spojena, živí na oběti a Elizabeth poručí experiment přerušit. Teyla ale trvá na tom, že to zvládne a napodruhé už se jí podaří zahlédnout plány na Wraithské lodi. Jenže se objeví zádrhel. Wraith, s nímž je Teyla spojena, ji ovládne a promlouvá skrz ní k ostatním.Pomocí slabých elektrošoků Beckett Teylu probudí, ale už je pozdě. Bates se vrací ze stanoviště Alfa, které napadli Wraithové. Teyla očividně nechtěně spojením vyzradila polohu Wraithům. Bates, jako šéf ochranky, je tím pobouřen a ještě víc se mu to nelíbí, když Teyla trvá na pokračování experimentu. I při dalším pokusu ji ovládne Wraith a tentokrát elektrický šok nepomáhá. Když Wraith v Teylině těle napadne všechny okolo a stojí tváří v tvář jen doktorce Weirové, Bates ji zezadu zasáhne stunnerem a tím jí omráčí.

Když se Teyla na ošetřovně později probudí, ujišťuje majora Shepparda, že je v pořádku a že snad už Wraithové žádné informace kvůli ní nezískali. Ona naopak zjistila informace od nich. Wraithská královna, která zabila plukovníka Sumnera při jejich prvním setkání, se dozvěděla o novém místě, kde je mnoho lidí, jimiž se mohou živit.

Wraithové nechtějí Atlantis, chtějí ji jen použít, aby se dostali k Zemi.